-
1 поселиться
-
2 поселиться
sich ansiedeln, sich niederlassen (непр.); sich einrichten ( устроиться) -
3 Aufenthalt
m -(e)s, -e1) остановка; задержкаAufenthalt haben — иметь остановку ( стоянку), останавливаться ( о поезде)wie lange hat der Zug hier Aufenthalt? — сколько( времени) поезд стоит здесь?fünf Minuten Aufenthalt — стоянка пять минут, остановка на пять минутohne Aufenthalt — без промедления; без остановки ( о поезде)2) пребывание, нахождение; проживаниеnach kurzem Aufenthalt — после недолгого пребывания; после кратковременной остановки3) высок. местопребывание, местожительствоeine Stadt zu seinem Aufenthalt wählen — избрать город местом своего пребывания, поселиться в городеer ist unbekannten Aufenthaltes — австр. юр. его местонахождение неизвестно4)bei vollem Aufenthalt — уст. на полном пансионе; с жильём и довольствием -
4 einnisten
гл.1) общ. поселиться (без приглашения), внедриться (о провокаторе и т. п.; sich), расположиться, гнездиться (sich)2) перен. жить, приютиться, ютиться, поселиться (sich) -
5 in Untermiete ziehen
предл.общ. поселиться в качестве поднанимателя, поселиться в качестве субквартиранта, снять комнату (у квартиросъёмщика)Универсальный немецко-русский словарь > in Untermiete ziehen
-
6 sich ankaufen
мест.общ. приобрести недвижимость (где-л.; и поселиться), (in D) приобрести недвижимость (в какой-л. местности; и поселиться) -
7 sich einlogieren
мест.1) общ. вселиться, въехать в квартиру (к кому-л.), (bei D) поселиться (у кого-л.)2) устар. поселиться (у кого-л.; на квартире; bei D) -
8 sich einquartieren
мест.общ. поселиться на квартире (у кого-л.; bei D), (bei D) поселиться на квартире (у кого-л) -
9 ankaufen
1. vtзакупать, покупать, скупать; приобретать2. (in D) (sich)приобрести недвижимость (и поселиться) (в какой-л. местности) -
10 ansässigwerden ansässigmachen
-
11 benachbarn
поселиться по соседству с кем-л., стать чьим-л. соседом -
12 einlogieren
1. vt 2. (bei D) (sich)поселиться (у кого-л.); вселиться, въехать в квартиру (к кому-л.) -
13 einnisten
-
14 einquartieren
1. vtразмещать по квартирам ( по домам), расквартировывать2. (bei D) (sich)поселиться на квартире (у кого-л.) -
15 häuslich
1. adj1) домашнийein häuslicher Arbeitstag — день для самостоятельных занятий дома2) домашний, семейныйein häusliches Gewitter — разг. семейная буря ( ссора)in häuslichem Kreis — в домашнем ( семейном) кругу, в кругу семьиhäusliches Wohlergehen — благополучие семьи ( домашнего очага)3) домовитый, хозяйственный2. adv1) по-домашнему2) домовито, хозяйственно -
16 Nachbar
m -s и -n, -nHerr Nachbar! — диал. разг. сосед!, земляк! (приветливое обращение к незнакомому мужчине)Nachbars Garten — разг. соседский сад ( огород)Nachbarn sein — быть соседями, жить по соседствуNachbarn werden — стать соседями; поселиться по соседствуbei Nachbars — разг. у соседей -
17 Nachbarschaft
f =1) соседствоin der (nächsten) Nachbarschaft — неподалёку, поблизости (от чего-л.); по соседству (с чем-л.)in j-s Nachbarschaft ziehen — поселиться по соседству с кем-л.2) добрососедские отношения, добрососедствоgute Nachbarschaft halten — поддерживать добрососедские отношения3) собир. соседиdie ganze Nachbarschaft — все соседи, вся округа, все в округе -
18 seßhaft
adjein seßhafter Gast — разг. засидевшийся гостьsich seßhaft machen, seßhaft werden — поселиться, осесть где-л. -
19 siedeln
1. vi 2. vt -
20 Sitz
m -es, -e1) сиденье; местоer hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голосаseinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться2) местопребывание, местожительство; резиденцияseinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться) (в...)seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться) (в...)3)das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит ( по фигуре)ein Anzug von ( mit) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий (на ком-л.) костюмder Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле5) тех. посадка7) банка ( сиденье для гребца)8)auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест
См. также в других словарях:
ПОСЕЛИТЬСЯ — ПОСЕЛИТЬСЯ, поселюсь, поселишься, совер. (к поселяться). Поместиться, занять место где нибудь для жилья. Поселиться на крайнем Севере. Поселиться в чужом городе. Поселиться в гостинице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поселиться — вселиться, въехать, водвориться, поместиться, разместиться. Ant. выселиться, выдвориться Словарь русских синонимов. поселиться найти пристанище; обосноваться (разг.) / в городе, местности, стране. осесть, основаться, бросить якорь / в жилище:… … Словарь синонимов
ПОСЕЛИТЬСЯ — см. селиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поселиться — поселиться, поселюсь, поселится (не рекомендуется поселится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поселиться — сов. см. поселяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселиться — 1. поселиться, поселюсь, поселимся, поселишься, поселитесь, поселится, поселятся, поселясь, поселился, поселилась, поселилось, поселились, поселись, поселитесь, поселившийся, поселившаяся, поселившееся, поселившиеся, поселившегося, поселившейся,… … Формы слов
поселиться — ▲ стать (каким) ↑ обитать поселенец. поселить, ся избрать местом обитания, устроить жилье на новом месте. заселить, ся. заселенный. расселить, ся. обосноваться. основаться. твердой ногой стоять, стать. обжить. обжитой. бросить [кинуть] якорь.… … Идеографический словарь русского языка
поселиться — посел иться, ел юсь, ел ится … Русский орфографический словарь
поселиться — (II), поселю/(сь), се/ли/шь(ся), се/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поселиться — B/A и C/A гл см. Приложение II поселю/(сь) посели/шь(ся) и посе/лишь(ся) поселя/т(ся) и посе/ля … Словарь ударений русского языка
поселиться — Syn: вселиться (оф.), въехать, водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.), разместиться Ant: выселиться, выдвориться … Тезаурус русской деловой лексики